Nicht brauchen zu + Infinitiv
Im Deutschen wird die negative Form nicht brauchen zu + Infinitiv als Variante des Modalverbs müssen benützt.
Beispiel 1: nicht brauchen zu + Infinitiv
Sie braucht heute nicht zu arbeiten.
(=Sie muss heute nicht arbeiten.)
Beispiel 2: nicht brauchen zu + Infinitiv
Du brauchst morgen nicht zu kommen.
(=Du musst morgen nicht kommen.)
Beachte: Das Modalverb müssen wird natürlich ohne zu gebraucht.
Brauchen zu + Infinitiv => falsch!
Viele Deutschlerner schließen daraus, dass man diesen Satz auch ohne Negation bilden kann. Das ist aber leider nicht richtig. Der gleiche Satz mit brauchen zu ohne die Negation nicht ist ungrammatisch und (meist) ein Übersetzungsfehler.
Beispiel: brauchen zu + Infinitiv
**Sie braucht heute zu arbeiten.** => falsch! nicht möglich!
Brauchen + Infinitiv (ohne zu) => falsch!
Ebenso falsch ist das Weglassen von zu sowohl mit als auch ohne Negation falsch.
Beispiel: brauchen ohne zu
(1) **Sie braucht heute arbeiten.** => falsch! nicht möglich!
(2) **Sie braucht heute nicht arbeiten.** => falsch! nicht möglich!
Den Satz ohne zu, aber mit Negation (Satz 2) kann man in der Umgangssprache allerdings recht häufig hören. Standardsprachlich ist das aber wie gesagt falsch.
Deshalb gibt es den schlauen (Merk)spruch „Wer brauchen ohne zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen“, den man zumindest zu meiner Zeit ;) noch in der Schule gelernt hat.
Nur brauchen zu + Infinitiv
Die einzige Möglichkeit brauchen zu ohne Negation zu benützen, ist in Verbindung mit der Einschränkung „nur„.
Beispiel: nur brauchen zu + Infinitiv
Wenn du ein Problem hast, brauchst du mich nur anzurufen.
Er braucht sich nur zu entschuldigen, dann ist alles in Ordnung.
Du brauchst nur die Artikel und die unregelmäßigen Verben zu lernen, dann kannst du dein Deutsch deutlich verbessern. ;)
Wie bei der Negation gilt: Ohne die Einschränkung nur, ist der Satz ungrammatisch.
Mehr über das Verb brauchen: Das Verb brauchen
Welche Fragen meiner Leser ich schon beantwortet habe, könnt ihr hier erfahren:
Leserfragen – Deutsche Grammatik 2.0