Der Kasus von mangels
Die Präposition mangels wird standardsprachlich mit dem Genitiv verwendet.
[mangels + Genitiv]
Beispiele: mangels + Genitiv (standardsprachlich)
der Reisepass: mangels eines Reisepasses
das Visum: mangels eines Visums
die Erlaubnis: mangels einer Erlaubnis
die (Pl.) Beweise: mangels Beweise
Bei nicht erkennbarem Genitiv z. B. ohne Artikel oder Attribute steht der Dativ.
Beispiele: mit/ohne Artikel/Attribut
mit Artikel: mangels eines eindeutigen Beweises (=Genitiv)
mit Attribut: mangels eindeutiger Beweise (=Genitiv)
ohne Artikel/Attribut: mangels Beweisen (=Dativ)
Die Bedeutung der Präposition mangels
kausal
Die Präposition mangels beschreibt eine fehlende Grundvoraussetzung.
Beispiel: mangels +Genitiv
Mangels Selbstbewusstseins machen viele Frauen keine Karriere.
[=>Die Grundvoraussetzung für eine Karriere ist Selbstbewusstsein. Dieses ist bei Frauen oft nicht (so stark) vorhanden.]
Die Bedeutung von mangels kann durch einen kausalen Nebensatz mit weil plus Negation oder mit weil und dem Verb fehlen ausgedrückt werden.
Beispiel 1: mangels vs. weil
Mangels Selbstbewusstseins machen viele Frauen keine Karriere.
=Weil sie kein (wenig) Selbstbewusstsein haben, machen viele Frauen keine Karriere.
=Weil ihnen das Selbstbewusstsein fehlt, machen viele Frauen keine Karriere.
Beispiele 2: mangels vs. weil
Mangels Alternativen wohnen immer mehr Menschen in schlechten Wohnverhältnissen.
=Weil sie keine Alternativen haben, wohnen immer mehr Menschen in schlechten Wohnverhältnissen.
Die Verwendung von mangels
Mangels wird hauptsächlich in der Amtssprache, besonders auch im Justizwesen verwendet.
Beispiel: mangels amtssprachlich
Der Angeklagte wurde mangels Beweisen freigesprochen.
Das Insolvenzverfahren wurde mangels Masse abgewiesen.
Umgangssprachlich wird mangels meist wie oben beschrieben ersetzt. (s. o. Die Bedeutung der Präposition mangels)
mangels: Präposition vs. Nomen
Nicht verwechseln sollte man die Präposition mangels mit dem Nomen (der) Mangel.
Beispiel:
Nomen: Der Mangel an Nahrung bedroht weltweit Hunderte Millionen Menschen.
Zurück zur Übersicht: Die Bedeutung der Präpositionen