≡ Menu


Übersicht: Möglichkeiten der Redewiedergabe

Zur Wiedergabe einer Aussage stehen im Deutschen folgende Wörter und Strukturen zur Verfügung. Der Gebrauch der Konjunktivform beim Verb ist möglich, aber nicht obligatorisch.

Beispiel 1:
Nomen: die Aussage
Verb: sagen
Präpositionaler Ausdruck (nach): Nach einer Aussage eines Regierungssprechers wird die Bundeskanzlerin nächste Woche in die USA fliegen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie ein Regierungssprecher sagte, wird die Bundeskanzlerin nächste Woche in die USA fliegen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Ein Regierungssprecher sagte, dass die Bundeskanzlerin nächste Woche in die USA fliegen wird.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Die Bundeskanzlerin wird nächste Woche in die USA fliegen. Das (Dies) sagte ein Regierungssprecher.

Beispiel 2:
Nomen: der Bericht
Verb: berichten
Präpositionaler Ausdruck (zufolge): Einem Bericht des Gesundheitsministeriums zufolge achten Männer weniger auf ihre Gesundheit als Frauen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie das Gesundheitsministerium berichtet(e) achten Männer weniger auf ihre Gesundheit als Frauen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Das Gesundheitsministerium berichtet(e), dass Männer weniger auf ihre Gesundheit achten als Frauen.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Männer achten weniger auf ihre Gesundheit als Frauen. Das (Dies) berichtet(e) das Gesundheitsministerium.

Beispiel 3:
Nomen: die Meldung
Verb: melden
Präpositionaler Ausdruck (laut): Laut einer Meldung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge hat die Zahl der Flüchtlinge in den letzten Monaten wieder abgenommen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge meldet, hat die Zahl der Flüchtlinge in den letzten Monaten wieder abgenommen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge meldet, dass die Zahl der Flüchtlinge in den letzten Monaten wieder abgenommen hat.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Die Zahl der Flüchtlinge hat in den letzten Monaten wieder abgenommen. Dies meldete das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

Beispiel 4:
Nomen: die Mitteilung
Verb: mitteilen
Präpositionaler Ausdruck (gemäß): Gemäß einer Mitteilung des Finanzministers der Bundeshaushalt im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie der Finanzminister mitteilte, wird der Bundeshaushalt im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Der Finanzminister teilte mit, dass der Bundeshaushalt im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen wird.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Der Bundeshaushalt wird im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen. Dies teilte der Finanzminister mit.

Tabellenansicht – Möglichkeiten der Redewiedergabe (jpg)

Weitere Verben: erklären, ..

Download: Übersicht – Möglichkeiten der Redewiedergabe

Zurück zum Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis – Deutsche Grammatik 2.0



Comments on this entry are closed.