Übersicht: Möglichkeiten der Redewiedergabe

Link zur Übersicht über alle E-Books (pdf) zur Deutschen Grammatik 2.0

Zur Wiedergabe einer Aussage stehen im Deutschen folgende Wörter und Strukturen zur Verfügung. Der Gebrauch der Konjunktivform beim Verb ist möglich, aber nicht obligatorisch.

Beispiel 1:
Nomen: die Aussage
Verb: sagen
Präpositionaler Ausdruck (nach): Nach einer Aussage eines Regierungssprechers wird die Bundeskanzlerin nächste Woche in die USA fliegen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie ein Regierungssprecher sagte, wird die Bundeskanzlerin nächste Woche in die USA fliegen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Ein Regierungssprecher sagte, dass die Bundeskanzlerin nächste Woche in die USA fliegen wird.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Die Bundeskanzlerin wird nächste Woche in die USA fliegen. Das (Dies) sagte ein Regierungssprecher.

Beispiel 2:
Nomen: der Bericht
Verb: berichten
Präpositionaler Ausdruck (zufolge): Einem Bericht des Gesundheitsministeriums zufolge achten Männer weniger auf ihre Gesundheit als Frauen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie das Gesundheitsministerium berichtet(e) achten Männer weniger auf ihre Gesundheit als Frauen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Das Gesundheitsministerium berichtet(e), dass Männer weniger auf ihre Gesundheit achten als Frauen.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Männer achten weniger auf ihre Gesundheit als Frauen. Das (Dies) berichtet(e) das Gesundheitsministerium.

Beispiel 3:
Nomen: die Meldung
Verb: melden
Präpositionaler Ausdruck (laut): Laut einer Meldung des Bundesamts für Migration und Flüchtlinge hat die Zahl der Flüchtlinge in den letzten Monaten wieder abgenommen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge meldet, hat die Zahl der Flüchtlinge in den letzten Monaten wieder abgenommen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge meldet, dass die Zahl der Flüchtlinge in den letzten Monaten wieder abgenommen hat.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Die Zahl der Flüchtlinge hat in den letzten Monaten wieder abgenommen. Dies meldete das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

Beispiel 4:
Nomen: die Mitteilung
Verb: mitteilen
Präpositionaler Ausdruck (gemäß): Gemäß einer Mitteilung des Finanzministers der Bundeshaushalt im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen.
Nebensatz (1) (wie-Satz): Wie der Finanzminister mitteilte, wird der Bundeshaushalt im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen.
Nebensatz (2) (dass-Satz): Der Finanzminister teilte mit, dass der Bundeshaushalt im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen wird.
2 Hauptsätze (Verbindung mit das/dies): Der Bundeshaushalt wird im kommenden Jahr ein Defizit von 15 Milliarden aufweisen. Dies teilte der Finanzminister mit.


Tabellenansicht – Möglichkeiten der Redewiedergabe (jpg)

Weitere Verben: erklären, ..

Download: Übersicht – Möglichkeiten der Redewiedergabe

Zurück zum Inhaltsverzeichnis: Inhaltsverzeichnis – Deutsche Grammatik 2.0