.. [Fortsetzung von Teil 1: Leserfrage: Ist der Konjunktiv mit „würde“ = Futur I/II oder Gegenwart/Vergangenheit?]
Wie ist das nun mit dem Konjunktiv II Futur II?
Nehmen wir noch einmal den Beispielsatz aus dem ersten Teil dieses Beitrags, den ich als Konjunktiv II Futur I/Gegenwart bezeichnet habe.
Beispiel: Wunschsatz mit Konjunktiv II Futur I/Gegenwart
Ich würde gerne ein Eis essen.
Wie heißt dieser Satz im Futur II?
Beispiel: Wunschsatz mit Konjunktiv II Futur II
Ich würde gerne ein Eis gegessen haben.
Zugegeben dieser Satz klingt nicht besonders elegant. Aber überlegen wir zuerst wieder, was dieser Satz bedeutet.
Bedeutet dieser Satz, dass der Sprecher in irgendeiner fernen Zukunft mal gerne ein Eis gegessen haben würde? (Futur II!) Sicher nicht.
Es ist nicht ganz leicht zu verstehen, aber der Satz bedeute genau das Gleiche wie der Satz im Konjunktiv II Vergangenheit, nämlich, dass der Sprecher (in der Vergangenheit!) gerne ein Eis gegessen hätte.
Beispiel: Wunschsatz mit Konjunktiv II
Ich würde gerne ein Eis gegessen haben.
=Ich hätte gerne ein Eis gegessen.
Das heißt die Form ist Konjunktiv II Futur II, aber die Bedeutung/Funktion ist „Vergangenheit“. Also
Beispiel: Wunschsatz mit Konjunktiv II
Ich würde gerne ein Eis gegessen haben.
Form: Konjunktiv II Futur II
Bedeutung: Vergangenheit
Aus diesem Grund wird diese Konjunktiv II Form mit würde im Unterricht Deutsch als Fremdsprache als zweite Form des Konjunktivs II Vergangenheit behandelt.
Zumindest wenn sie überhaupt behandelt wird. ;) Häufig wird diese Form als schlechter Stil beschrieben. Das heißt aber nicht, dass man diese Form nicht bilden könnte. Und abgesehen davon findet man diese Form gar nicht mal so selten in verschiedenen Quellen. ..
Ich habe in der folgenden Tabelle alles, was ich im ersten und zweiten Teil dieses Beitrags gesagt habe, mal in einer Tabelle zusammengefasst:
| Zeit | Konjunktiv II | Konjunktiv II mit würde |
|---|---|---|
| Gegenwart | ich machte | ich würde machen |
| Vergangenheit | ich hätte gemacht | ich würde gemacht haben |
| (Futur I*) | ich würde machen | (wird als Gegenwart aufgefasst) |
| (Futur II**) | ich würde gemacht haben | (wird als Vergangenheit aufgefasst) |
Zurück zu Teil 1: Leserfrage: Ist der Konjunktiv mit „würde“ = Futur I/II oder Gegenwart/Vergangenheit?
Zu den Kapiteln Konjunktiv Aktiv und Konjunktiv Passiv:
Verbformen (III) – Der Konjunktiv Aktiv
Verbformen (IV) – Das Passiv