≡ Menu


Satzverbindung: während

Die Konjunktion „während“ hat zwei verschiedene Bedeutungen: eine temporale und eine adversative.

temporale Bedeutung

Der Nebensatz mit während beschreibt eine andauernde Handlung ohne Angabe eines Anfangs- und Endpunkts. Der Hauptsatz beschreibt eine Handlung innerhalb des im Nebensatz genannten Zeitraums.

Beispiel: während = temporal
Während die Sonne schien, lagen wir am Strand

Zur temporalen Bedeutung von während siehe: Temporale Satzverbindung (II): während, solange, währenddessen

adversative Bedeutung

Bei der adversativen Satzverbindung mit während enthält der Nebensatz enthält einen „Gegensatz“ zur im Hauptsatz beschriebenen Aussage.

Beispiel: während = adversativ
Während es am Sonntag regnete, schien am Montag die Sonne.

Zur adversativen Bedeutung von während siehe: Modale Satzverbindung (V): während, aber, demgegenüber (adversativ)

temporale/adversative Bedeutung

Nicht immer lassen sich die temporale und die adversative Bedeutung von während eindeutig voneinander unterscheiden.

Beispiel: während = temporal/adversativ
Während er arbeitete, schlief seine Frau.

Im Beispiel oben ist nicht eindeutig, ob sich die Aussage auf den Gegensatz (adversativ) schlafen vs. arbeiten oder auf die Gleichzeitigkeit (temporal) von schlafen und arbeiten bezieht. Eine Entscheidung, welche Bedeutung vorliegt, lässt sich nur durch den Kontext der Aussage erschließen.

Umformung in eine Präpositionalphrase

Umformung temporale Bedeutung

Die temporale Konjunktion „während“ kann man in einen präpositionalen Ausdruck mit „während“ umformen.

Beispiel: temporal
Konjunktion: Während wir spazieren gingen, schien die Sonne.
Präposition: Während unseres Spaziergangs schien die Sonne.

Umformung adversative Bedeutung

Die adversative Konjunktion „während“ kann man in einen präpositionalen Ausdruck mit „im Gegensatz zu“ umformen.

Beispiel 1: „gleiches Thema“
Sie hat die Prüfung bestanden, während er sie nicht bestanden hat.
Im Gegensatz zu ihm hat sie die Prüfung bestanden.

Beispiel 2: „gleiches Thema“
Anna fährt am Wochenende nach Hause, während Ali nicht nach Hause fährt.
Im Gegensatz zu Ali fährt Anna am Wochenende nach Hause.

Beispiel 3: „verschiedene Themen“
Während Anna die Prüfung schon bestanden hat, muss Ali sie erst noch schreiben.
Im Gegensatz zu Anna, die die Prüfung schon bestanden hat, muss Ali sie erst noch schreiben.

Beispiel 4: „verschiedene Themen“
Während Familie Müller schon nächste Woche in Urlaub fährt, müssen wir noch sechs Wochen arbeiten.
Im Gegensatz zu Familie Müller, die schon nächste Woche in Urlaub fährt, müssen wir noch sechs Wochen arbeiten.

Zurück zu: Übersicht Satzverbindung
Zum Inhaltsverzeichnis – Deutsche Grammatik 2.0



Comments on this entry are closed.