Einige häufig vorkommende Anglizismen mit Präfix und ihre Partizip-2-Bildung:
Deutsches Präfix = trennbar
Infinitiv – Partizip II
einchecken – eingecheckt
auschecken – ausgecheckt
durchchecken – durchgecheckt
durchstylen – durchgestylt
einscannen – eingescannt
ausflippen – ausgeflippt
abtörnen – abgetörnt
antörnen – angetörnt
aufpeppen – aufgepeppt
Deutsches Präfix = nicht trennbar
verlinken – verlinkt
Englisches Präfix = nicht trennbar
recyceln – recycelt
relaunchen – relauncht
resetten – resettet
relaxen – relaxt (auch: relaxed)
Englisches Präfix = im Präsens nicht trennbar, Partizip II wie trennbare Verben
downloaden – downgeloadet
uploaden – upgeloadet
updaten – upgedatet
upgraden – upgegradet
bookmarken – gebookmarkt
snowboarden – gesnowboardet
brainstormen – gebrainstormt
Englisches Präfix = trennbar
outsourcen – outgesourct
Download: Übersicht – Anglizismen mit Präfix – Partizip II
Die Erklärung zu dieser Übersicht findet ihr hier: Das Partizip II von Anglizismen mit Präfix
Zurück zur Seite: Grammatiktabellen und – übersichten
Zurück zum Kapitel: Das Partizip II
Zum Inhaltsverzeichnis – Deutsche Grammatik 2.0